विरोधी पक्ष in English

Examples

1. by seeing their both pair one baller man started to cry and was not ready to play another game
   इस धमाकेदार जोडी के अद्वितीय प्रदर्शन के कारण एक गेंदबाज तो रो ही दिया और विरोधी पक्ष ने मैच आगे खेलने से इंकार कर दिया।
2. The destructive pair reduced one bowler to tears and made the rest of the opposition unwilling to continue the game.
   इस धमाकेदार जोडी के अद्वितीय प्रदर्शन के कारण एक गेंदबाज तो रो ही दिया और विरोधी पक्ष ने मैच आगे खेलने से इंकार कर दिया।
3. Because of this tremendous performance, one of the bowler started crying and opposition captain refused to continue the game
   इस धमाकेदार जोडी के अद्वितीय प्रदर्शन के कारण एक गेंदबाज तो रो ही दिया और विरोधी पक्ष ने मैच आगे खेलने से इंकार कर दिया।
4. Due to unmatched performance of this explosive pair, one of the bowler even starts weeping and the rival team denied to play match further.
   इस धमाकेदार जोडी के अद्वितीय प्रदर्शन के कारण एक गेंदबाज तो रो ही दिया और विरोधी पक्ष ने मैच आगे खेलने से इंकार कर दिया।
5. At the sittings of the Committee , the atmosphere is cordial and the spirit of give and take between the government and the Opposition has been very prominent .
   समिति की बैठकों में वातावरण सौहार्दपूर्ण होता है और सत्ता पक्ष तथा विरोधी पक्ष के बीच आदान-प्रदान की भावना बहुत स्पष्ट रही है .
6. Whatever the current burning issue is - trade with Iran, war with Iraq, support for Israel, building a missile defense system, accepting the International Criminal Court - Americans and West Europeans often find themselves on opposite sides of the argument.
   कुछ भी ज्वलंत मुद्दे हों . ईरान के साथ व्यापार हो, इराक के साथ युद्ध हो, इजरायल का समर्थन हो, मिसाइल रक्षा व्यवस्था निर्मित करना हो , अंतरराष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय स्वीकार करना हो , सभी मुद्दों पर अमेरिका और पश्चिम यूरोप प्रायः तर्क में एक दूसरे के विरोधी पक्ष में खडे पाये जाते हैं।
7. At the first hearing of the suit the court is required to ascertain from each party or his pleader whether he admits or denies such allegations of fact as are made in the plaint or written statement of the opposite party and as are not expressly or by necessary implication admitted or denied by the party against whom they are made .
   वाद की पहली सुनवाई पर न्यायालय को प्रत्येक पक्ष अथवा उसके वकील से यह पूछना होता है कि वह वादपत्र या विरोधी पक्ष के लिखित कथन में दिए गए तथ्य के अभिकथनों को स्वीकार करता है या नकारता है . यही प्रश्न उन अभिकथनों के बारे में भी किया जाता है जो विरोधी पक्ष ने किए हैं पर दूसरे पक्ष ने उन्हें स्पष्टत : अथवा आवश्यक विवक्षा के द्वारा स्वीकारा अथवा नकारा नहीं है .
8. At the first hearing of the suit the court is required to ascertain from each party or his pleader whether he admits or denies such allegations of fact as are made in the plaint or written statement of the opposite party and as are not expressly or by necessary implication admitted or denied by the party against whom they are made .
   वाद की पहली सुनवाई पर न्यायालय को प्रत्येक पक्ष अथवा उसके वकील से यह पूछना होता है कि वह वादपत्र या विरोधी पक्ष के लिखित कथन में दिए गए तथ्य के अभिकथनों को स्वीकार करता है या नकारता है . यही प्रश्न उन अभिकथनों के बारे में भी किया जाता है जो विरोधी पक्ष ने किए हैं पर दूसरे पक्ष ने उन्हें स्पष्टत : अथवा आवश्यक विवक्षा के द्वारा स्वीकारा अथवा नकारा नहीं है .
9. When a politician acts inconsistently, it usually signals an attempt to please opposed constituencies. In this case, President Bush feels pressure from the Republican voters who put him in office to help Israel protect itself. A Gallup poll last month showed 80 percent of Republicans holding a favorable opinion of Israel, and no politician ignores a number like that.
   जब एक राजनेता अनियमित आधार पर कार्य रकता है तो सामान्यत: इस बात का संकेत होता है कि वह विरोधी पक्ष को संतुष्ट करने का प्रयास कर रहा है। इस मामले में बुश रिपब्लिकन मतदाताओं का दबाव अनुभव कर रहे हैं जिन्होंने इजरायल की रक्षा में उसे सहयोग देने के लिए उन्हें पद पर बैठाया है। पिछले महींने एक गैलप जनमत सर्वेक्षण में दिखा कि 80 प्रतिशत रिपब्लिकन - इजरायल के प्रति सकारात्मक भाव रखते हैं और कोई भी राजनेता इतनी बड़ी संख्या की अवहेलना नहीं कर सकता ।